코끼리 나라의 한국 아저씨

태국은 관광 대국답게 어디를 가도 영어가 통하는 곳이 많습니다. 특히, 일본 사람들이 많이 사는 시라차(수완나품 공항과 파타야 중간)에서는 일본어도 자주 들리고, 일본 간판도 쉽게 찾아볼 수 있죠. 또한, 태국 대학에서도 영어로 강의하는 학부가 많아 대학만 졸업해도 대부분 영어를 잘 구사합니다. 그래서 태국어를 몰라도 관광하는 데 큰 불편함이 없지만, 현지인들과 더 친밀해지고 즐거운 여행을 위해 기본적인 태국어 몇 마디를 배워두면 좋습니다. 이번 글에서는 기본 태국어 표현을 소개하겠습니다. 한국어와 같은 발음의 태국어 태국어에는 한국어와 발음이 비슷한 단어가 있어 쉽게 기억할 수 있고 흥미롭습니다. 숫자 10 (십): 태국어로 "씹"입니다. 숫자 20 (이십): 발음이 비슷하게 "이십" 숫자 30 (삼십..

외국인과 연애하고 결혼하는 것이 외국어를 할 수 있어야만 가능한 것은 아니다. 지금은 외국어를 잘하지 못해도 대화가 가능한 시대에 살고 있다. 번역기의 발달 덕분에 우리는 서로 다른 언어를 쓰더라도 감정과 생각을 공유할 수 있게 되었다. 펜팔 옛날에는 해외 펜팔을 할 때 사전을 펼쳐 번역하고 작문하는 번거로움이 있었다. 그러나 1990년대 말 인터넷 번역 서비스가 등장하면서, 국제 교류가 더 쉬워졌다. 해외에서 만나고 돌아와서도 번역 서비스를 이용해 메일이나 메신저로 대화를 이어갈 수 있었다. 번역기 스마트폰이 등장한 후로는 번역 앱을 여러 개 설치해 두고, 번역 결과를 다시 원래 언어로 번역해 비교해가며 대화의 정확성을 높였다. 당시 번역의 정확도는 낮아, 잘못된 맞춤법이나 엉뚱한 문장으로 오해가 생길..